← Два одинаковых торта Тебя не узнать! →

用头得分

Yòng tóu défēn

Гол головой

Ван Сяомин два года играет в футбол и ни разу не забивал — пока мяч не нашёл его голову сам.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

星期六，公司和别的公司在球场上踢足球，李红和同事们都去看。Xīngqīliù, gōngsī hé biéde gōngsī zài qiúchǎng shàng tī zúqiú, Lǐ Hóng hé tóngshìmen dōu qù kàn.В субботу команда нашей компании играла в футбол с другой компанией на поле; Ли Хун и коллеги пришли болеть.

小明踢了两年球，可是一分也没得过。Xiǎomíng tī le liǎng nián qiú, kěshì yì fēn yě méi déguò.Сяомин играл в футбол два года, но не забил ни одного гола.

最后五分钟，球突然飞到他面前。Zuìhòu wǔ fēnzhōng, qiú tūrán fēi dào tā miànqián.За пять минут до конца игры мяч вдруг прилетел прямо к нему.

他想用脚把球踢进去，可是没踢到——球打在他的头上，被他的头送进去了！Tā xiǎng yòng jiǎo bǎ qiú tī jìnqù, kěshì méi tī dào — qiú dǎ zài tā de tóu shàng, bèi tā de tóu sòng jìnqù le!Он хотел ударить по мячу ногой, но промахнулся — мяч попал ему в голову и головой же был отправлен в ворота!

大家都叫了起来，李红高兴得跳了起来。Dàjiā dōu jiào le qǐlái, Lǐ Hóng gāoxìng de tiào le qǐlái.Все закричали, а Ли Хун от радости подпрыгнула.

小明自己也不知道是怎么回事，他说：“这是我的第一分！”Xiǎomíng zìjǐ yě bù zhīdào shì zěnme huí shì, tā shuō: “Zhè shì wǒ de dì-yī fēn!”Сам Сяомин не понимал, как это вышло. Он сказал: «Это мой первый гол!»

第二天，小明在桌子上收到一个小箱子，里面是一个新足球，是经理发给他的，上面还有一句话：“下次请用脚。”Dì-èr tiān, Xiǎomíng zài zhuōzi shàng shōudào yí ge xiǎo xiāngzi, lǐmiàn shì yí ge xīn zúqiú, shì jīnglǐ fā gěi tā de, shàngmiàn hái yǒu yí jù huà: “Xià cì qǐng yòng jiǎo.”На следующий день на своём столе Сяомин нашёл небольшую коробку с новым футбольным мячом — его прислал менеджер. Сверху была записка: «В следующий раз — ногой, пожалуйста».