← Для здоровья и ради зонта Зарплата выросла →

越做越有意思

Yuè zuò yuè yǒuyìsi

Чем дальше, тем интереснее

HSK 3Урок: Только тогда и снова 越来越 / 又…又… — нарастание и совмещение признаков

Ван Сяомин впервые выступил на совещании и сгорел от волнения; Ли Хун делится, как научилась не бояться.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红昨天的会你开得怎么样？Zuótiān de huì nǐ kāi de zěnmeyàng?Как прошло вчерашнее совещание?

王小明别提了！我第一次在会上说话，脸都红了，越说越快，最后大家都没听懂。Bié tí le! Wǒ dì-yī cì zài huì shàng shuōhuà, liǎn dōu hóng le, yuè shuō yuè kuài, zuìhòu dàjiā dōu méi tīngdǒng.Не спрашивай! Я впервые выступал на совещании, покраснел до ушей, говорил всё быстрее, и в конце никто ничего не понял.

李红我第一次也一样，总是越想越不会说。Wǒ dì-yī cì yě yíyàng, zǒngshì yuè xiǎng yuè bú huì shuō.Со мной в первый раз было то же самое: я всегда — чем больше думала, тем меньше получалось говорить.

王小明那你后来怎么办？Nà nǐ hòulái zěnme bàn?И что ты стала делать потом?

李红经理告诉我：“别想太多，你越想越说不好。”Jīnglǐ gàosu wǒ: “Bié xiǎng tài duō, nǐ yuè xiǎng yuè shuō bù hǎo.”Менеджер сказал мне: «Не думай слишком много, чем больше думаешь, тем хуже говоришь».

王小明那我应该看着谁说话？Nà wǒ yīnggāi kànzhe shuí shuōhuà?А на кого мне смотреть, когда я говорю?

李红看着一个朋友说，越说越好。Kànzhe yí ge péngyou shuō, yuè shuō yuè hǎo.Говори, глядя на кого-нибудь из друзей: чем дальше, тем лучше выходит.

王小明好，下次我就看着你说，说完了才看别人。Hǎo, xià cì wǒ jiù kànzhe nǐ shuō, shuō wán le cái kàn biérén.Хорошо, в следующий раз буду смотреть на тебя, а на других — только когда закончу.

李红那你可别越看越高兴，忘了要说什么。Nà nǐ kě bié yuè kàn yuè gāoxìng, wàng le yào shuō shénme.Только не радуйся всё больше и больше, смотря на меня, и не забудь, о чём говорить.