← Начни готовиться пораньше Эта вещь красивее той →

生日快乐

С днём рождения!

HSK 2Урок: Начало семестра 快要 / 要 / 就要…了 — «вот-вот»

В первый день семестра Ли Хун поздравляет Ван Сяомина с днём рождения: оказывается, он сам ей об этом проговорился. Сяомин вспоминает, как в детстве ждал праздников, но на занятия всё равно идёт медленно.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红小明，生日快乐！Xiǎomíng, shēngrì kuàilè!Сяомин, с днём рождения!

王小明谢谢！你怎么知道今天是我的生日？Xièxie! Nǐ zěnme zhīdào jīntiān shì wǒ de shēngrì?Спасибо! Откуда ты знаешь, что сегодня мой день рождения?

李红你上个星期说，开学那天就是你的生日。Nǐ shàng gè xīngqī shuō, kāixué nà tiān jiù shì nǐ de shēngrì.Ты на прошлой неделе говорил: в день начала семестра у тебя день рождения.

王小明对。小时候，生日快要到了，我就开始想吃好吃的。Duì. Xiǎoshíhou, shēngrì kuàiyào dào le, wǒ jiù kāishǐ xiǎng chī hǎochī de.Да. В детстве, когда день рождения был уже близко, я сразу начинал мечтать о вкусном.

李红过年的时候也一样吗？Guònián de shíhou yě yíyàng ma?На Новый год так же?

王小明一样！过年和过生日，我都很高兴。Yíyàng! Guònián hé guò shēngrì, wǒ dōu hěn gāoxìng.Так же! И Новый год, и день рождения я одинаково люблю.

李红那今天你想吃什么？Nà jīntiān nǐ xiǎng chī shénme?А чего ты хочешь сегодня?

王小明想吃你做的菜。不过我们先去上课吧。Xiǎng chī nǐ zuò de cài. Bú guò wǒmen xiān qù shàngkè ba.Хочу то, что приготовишь ты. Но сначала пойдём на занятия.

李红你太慢了，快一点儿！Nǐ tài màn le, kuài yìdiǎnr!Ты слишком медленный, давай быстрее!

王小明好，好。下课以后我请你吃饭，今天我很快乐！Hǎo, hǎo. Xiàkè yǐhòu wǒ qǐng nǐ chī fàn, jīntiān wǒ hěn kuàilè!Ладно, ладно. После занятий я приглашаю тебя поужинать, сегодня я очень счастлив!