我是女孩儿！

Это не мальчик!

HSK 2Урок: Семья и «потому что»自己 / 大家 — сам и все вместе

Сяомин разглядывает семейное фото Ли Хун: дедушка, бабушка, сестра с мужем, брат с женой. А маленький «мальчик» на переднем плане оказывается самой Ли Хун.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

王小明李红，这是你的家人吗？Lǐ Hóng, zhè shì nǐ de jiārén ma?Ли Хун, это твоя семья?

李红对，这是我爷爷，那是我奶奶。他们身体都很好。Duì, zhè shì wǒ yéye, nà shì wǒ nǎinai. Tāmen shēntǐ dōu hěn hǎo.Да, это мой дедушка, а вон там бабушка. Они оба здоровы.

王小明这是你姐姐吧？旁边是她的丈夫。Zhè shì nǐ jiějie ba? Pángbiān shì tā de zhàngfu.Это твоя сестра, да? А рядом её муж.

李红对。这是我哥哥，旁边是他的妻子。Duì. Zhè shì wǒ gēge, pángbiān shì tā de qīzi.Верно. А это мой брат, рядом его жена.

王小明前面那个小孩儿是谁？是男孩儿吧？Qiánmiàn nàge xiǎoháir shì shéi? Shì nánháir ba?А кто этот малыш впереди? Мальчик, наверное?

李红不是男孩儿，那是我！我是女孩儿！Bú shì nánháir, nà shì wǒ! Wǒ shì nǚháir!Не мальчик, это я! Я девочка!

王小明对不起，对不起！我看错了。Duìbuqǐ, duìbuqǐ! Wǒ kàn cuò le.Прости, прости! Я ошибся.

李红没关系，大家都这么说，我自己也这么觉得。Méi guānxi, dàjiā dōu zhème shuō, wǒ zìjǐ yě zhème juéde.Ничего, все так говорят. Я и сама так думаю.