← Я зайду за тобой Что ты сегодня будешь делать? →

上去，下来

Разминулись на лестнице

HSK 2Урок: Вверх, вниз, туда и сюда Направительные дополнения: 进 / 出 / 回 / 过 + 来 / 去

Сяомин и Ли Хун спешат навстречу друг другу, а встретиться никак не могут: она вышла вниз, он убежал наверх.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红小明，你在楼下吗？我下去找你。Xiǎomíng, nǐ zài lóu xià ma? Wǒ xiàqu zhǎo nǐ.Сяомин, ты внизу? Я спущусь за тобой.

王小明别下来！我跑上去找你，你在楼上。Bié xiàlai! Wǒ pǎo shàngqu zhǎo nǐ, nǐ zài lóu shàng.Не спускайся! Я взбегу к тебе наверх, а ты оставайся там.

李红好，我不下去。Hǎo, wǒ bú xiàqu.Хорошо, я не буду спускаться.

李红小明，我在楼上，你怎么还没上来？Xiǎomíng, wǒ zài lóu shàng, nǐ zěnme hái méi shànglai?Сяомин, я наверху, почему ты ещё не поднялся?

王小明我已经上来了！你在哪儿？Wǒ yǐjīng shànglái le! Nǐ zài nǎr?Я уже поднялся! Где ты?

李红我在五楼。你呢？Wǒ zài wǔ lóu. Nǐ ne?Я на пятом этаже. А ты?

王小明我跑到六楼了！Wǒ pǎo dào liù lóu le!Я добежал до шестого!

李红你就在那儿，我上去找你。Nǐ jiù zài nàr, wǒ shàngqu zhǎo nǐ.Оставайся там, я поднимусь к тебе.

王小明好，我坐下来，不跑了。Hǎo, wǒ zuò xiàlai, bù pǎo le.Хорошо, я сяду и больше не бегаю.

李红我上去了！你站起来，往我这边过来吧。Wǒ shàngqù le! Nǐ zhàn qǐlái, wǎng wǒ zhèbiān guòlái ba.Я поднялась! Вставай и иди ко мне.

王小明我看见你了！你别动，我过去。Wǒ kànjiàn nǐ le! Nǐ bié dòng, wǒ guòqù.Я тебя вижу! Стой на месте, я подойду.

李红哈哈，终于见到了。我们回去吧，今天不跑了。Hā hā, zhōngyú jiàn dào le. Wǒmen huíqù ba, jīntiān bù pǎo le.Ха-ха, наконец-то встретились. Пойдём обратно, сегодня больше не бегаем.