← Как перейти улицу в большом городе Опыт поездок за границу →

北京的蓝天

Běijīng de lántiān

Синее небо над Пекином

HSK 3Урок: Страна и мир

О том, как за несколько лет в Пекине стало больше синего неба и почему жители теперь так часто его фотографируют.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

这几年，很多北京人都说：“蓝天比以前多了。”Zhè jǐ nián, hěn duō Běijīng rén dōu shuō: “Lántiān bǐ yǐqián duō le.”В последние годы многие пекинцы говорят: «Синего неба стало больше, чем раньше».

以前冬天的天常常不太蓝，有的人早上起来，第一件事就是看看外面的天蓝不蓝。Yǐqián dōngtiān de tiān chángcháng bú tài lán, yǒude rén zǎoshang qǐlái, dì-yī jiàn shì jiù shì kànkan wàimiàn de tiān lán bu lán.Раньше зимой небо часто бывало не очень синим, и некоторые люди, проснувшись, первым делом смотрели на улицу: синее ли небо.

现在这样的日子少多了。Xiànzài zhèyàng de rìzi shǎo duō le.Теперь таких дней гораздо меньше.

这是很多变化一起带来的：地铁越来越多，电动车也越来越多，公园里的树也越来越多。Zhè shì hěn duō biànhuà yìqǐ dàilái de: dìtiě yuè lái yuè duō, diàndòngchē yě yuè lái yuè duō, gōngyuán lǐ de shù yě yuè lái yuè duō.Это результат многих перемен: метро всё больше, электротранспорта тоже всё больше, а в парках всё больше деревьев.

大城市一边发展，一边关注环境，不太容易。Dà chéngshì yìbiān fāzhǎn, yìbiān guānzhù huánjìng, bú tài róngyì.Большому городу нелегко одновременно развиваться и заботиться об окружающей среде.

所以北京人看到蓝天的时候，常常会拍一张照片。Suǒyǐ Běijīng rén kàn dào lántiān de shíhou, chángcháng huì pāi yì zhāng zhàopiàn.Поэтому, увидев синее небо, пекинцы часто делают фотографию.