← Как перейти улицу в большом городе Праздник полной луны →

四合院

Двор с четырьмя домами

Как устроен старый пекинский сыхэюань: четыре дома вокруг двора, где жила вся семья. Сяомин и Ли Хун заглянули в такой двор в переулке.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

老人常常住在四合院里。Lǎorén chángcháng zhù zài sìhéyuàn lǐ.Старые люди часто жили в сыхэюане.

四合院的房子在东、南、西、北四个方向，中间有一个院子。Sìhéyuàn de fángzi zài dōng, nán, xī, běi sì ge fāngxiàng, zhōngjiān yǒu yí ge yuànzi.Дома сыхэюаня стоят с востока, юга, запада и севера, а посередине находится двор.

大门常常在东南边。Dàmén chángcháng zài dōngnán biān.Главные ворота часто с юго-восточной стороны.

院子里有花，天气好的时候，一家人在院子里吃饭、喝茶。Yuànzi lǐ yǒu huā, tiānqì hǎo de shíhou, yì jiā rén zài yuànzi lǐ chīfàn, hē chá.Во дворе растут цветы, а в хорошую погоду вся семья обедает и пьёт чай прямо во дворе.

老人住在北边最好的房子里，孩子们住在两边。Lǎorén zhù zài běibian zuì hǎo de fángzi lǐ, háizimen zhù zài liǎngbiān.Старшие жили в лучшем доме с северной стороны, а дети — по бокам.

现在，有的四合院是小商店和咖啡馆。Xiànzài, yǒude sìhéyuàn shì xiǎo shāngdiàn hé kāfēiguǎn.Сейчас некоторые сыхэюани — это маленькие магазины и кафе.

周末，李红和王小明去看了一个老四合院。Zhōumò, Lǐ Hóng hé Wáng Xiǎomíng qù kàn le yí ge lǎo sìhéyuàn.В выходные Ли Хун и Сяомин пошли посмотреть на старый сыхэюань.

王小明说：“这里很好，我也想住在这里。”Wáng Xiǎomíng shuō: “Zhèlǐ hěn hǎo, wǒ yě xiǎng zhù zài zhèlǐ.”Сяомин сказал: «Здесь очень хорошо, я тоже хотел бы здесь жить».