叶戈尔的第一次说话

Первое выступление Егора

HSK 3Урок: Ради, о, кроме 对…来说 / 从…起 / 在…上 / 以前 / 以后

Егору завтра нужно рассказать о своей семье перед всем классом, и он волнуется. Вечером Ли Хун слушает его и помогает потренироваться.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

叶戈尔以前不怕说汉语，可是今天不一样。Yègē'ěr yǐqián bú pà shuō Hànyǔ, kěshì jīntiān bù yíyàng.Раньше Егор не боялся говорить по-китайски, но сегодня всё иначе.

李老师说，明天他要在大家面前说一说自己的家。Lǐ lǎoshī shuō, míngtiān tā yào zài dàjiā miànqián shuō yi shuō zìjǐ de jiā.Учительница Ли сказала, что завтра он должен перед всеми рассказать о своей семье.

对他来说，在这么多人面前说话特别难。Duì tā lái shuō, zài zhème duō rén miànqián shuōhuà tèbié nán.Для него говорить перед таким количеством людей особенно трудно.

晚上，李红坐在他身边，听他练习。Wǎnshang, Lǐ Hóng zuò zài tā shēnbiān, tīng tā liànxí.Вечером Ли Хун села рядом и слушала, как он тренируется.

他说了十遍以后，声音大多了，心里也很高兴。Tā shuō le shí biàn yǐhòu, shēngyīn dà duō le, xīnlǐ yě hěn gāoxìng.После десятого раза голос стал намного громче, и на душе стало радостно.

李红笑着说：“从现在起，你不要看纸了。”Lǐ Hóng xiàozhe shuō: “Cóng xiànzài qǐ, nǐ bú yào kàn zhǐ le.”Ли Хун улыбнулась и сказала: «С этой минуты на листок не смотри».

第二天，他一句也没有忘，大家都说他说得很好。Dì-èr tiān, tā yí jù yě méiyǒu wàng, dàjiā dōu shuō tā shuō de hěn hǎo.На следующий день он не забыл ни одной фразы, и все сказали, что он выступил отлично.