两只筷子

Две палочки

HSK 2Урок: Внутри и снаружи

О китайских палочках: сколько им лет, как их держат и что делают за столом с гостями.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

中国人吃饭的时候，手里拿的是筷子。Zhōngguórén chīfàn de shíhou, shǒu li ná de shì kuàizi.Когда китайцы едят, в руках у них палочки.

筷子有三千多年了。Kuàizi yǒu sān qiān duō nián le.Палочкам больше трёх тысяч лет.

筷子要两只一起拿。Kuàizi yào liǎng zhī yìqǐ ná.Палочки берут сразу две вместе.

小孩儿三四岁就开始学拿筷子。Xiǎoháir sān sì suì jiù kāishǐ xué ná kuàizi.Дети начинают учиться держать палочки лет с трёх-четырёх.

朋友来家里吃饭，家人会给朋友拿菜，说：“多吃一点儿！”Péngyou lái jiā li chīfàn, jiārén huì gěi péngyou ná cài, shuō: “Duō chī yìdiǎnr!”Когда друзья приходят в гости, хозяева накладывают им еду и говорят: «Кушайте побольше!»

叶戈尔第一次拿筷子吃饺子，饺子从筷子上掉了，大家都说：“没关系！”Yègē'ěr dì yī cì ná kuàizi chī jiǎozi, jiǎozi cóng kuàizi shang diào le, dàjiā dōu shuō: “Méi guānxi!”Когда Егор впервые взял палочки и стал есть пельмени, пельмень соскользнул, но все сказали: «Ничего страшного!».