← Двойная одиннадцатка Что делают студенты каждый день →

兵马俑

Армия под землёй

О терракотовой армии в Сиане: возраст, случайная находка в 1974 году и то, что у каждой фигуры своё лицо.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

在西安，有很多两千多年前的“兵马俑”。Zài Xī'ān, yǒu hěn duō liǎng qiān duō nián qián de “bīngmǎyǒng”.В Сиане стоит множество «бинмайюн» — фигур, которым больше двух тысяч лет.

它们和真人一样大，有的是人，有的是马。Tāmen hé zhēnrén yíyàng dà, yǒude shì rén, yǒude shì mǎ.Они такого же размера, как настоящие люди: одни — воины, другие — кони.

一九七四年，有人在那里找水，没想到找到了它们。Yī jiǔ qī sì nián, yǒu rén zài nàli zhǎo shuǐ, méi xiǎng dào zhǎo dào le tāmen.В 1974 году там искали воду и неожиданно нашли их.

每一个兵马俑都不一样，有的高，有的不太高。Měi yí ge bīngmǎyǒng dōu bù yíyàng, yǒude gāo, yǒude bú tài gāo.Все фигуры разные: одни высокие, другие не очень.

现在，来西安的人，大家都想去看一看。Xiànzài, lái Xī'ān de rén, dàjiā dōu xiǎng qù kàn yi kàn.Сегодня почти каждый, кто приезжает в Сиань, хочет на них посмотреть.

李红去过西安，她说：“看过以后，我很想再去一次。”Lǐ Hóng qù guo Xī'ān, tā shuō: “Kàn guo yǐhòu, wǒ hěn xiǎng zài qù yí cì.”Ли Хун была в Сиане. Она говорит: «После этого мне очень хочется поехать ещё раз».