李红妈妈的生日

Праздник у мамы Ли Хун

На день рождения мамы Ли Хун собирается вся семья. Мама рассказывает, как они с папой поженились и где родилась Ли Хун, а потом говорит, что Сяомин и Егор тоже теперь свои.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

今天是李红妈妈的生日，家里来了很多人。Jīntiān shì Lǐ Hóng māma de shēngrì, jiā lǐ lái le hěn duō rén.Сегодня у мамы Ли Хун день рождения, и дома собралось много людей.

妈妈说：“我和你爸爸三十年前结婚，那时候我们很年轻。”Māma shuō: “Wǒ hé nǐ bàba sānshí nián qián jiéhūn, nà shíhou wǒmen hěn niánqīng.”Мама сказала: «Мы с твоим папой поженились тридцать лет назад, тогда мы были совсем молодые».

“李红是在北京出生的，她是家里最小的孩子。”“Lǐ Hóng shì zài Běijīng chūshēng de, tā shì jiā lǐ zuì xiǎo de háizi.”«Ли Хун родилась в Пекине, она у нас самая младшая».

王小明给妈妈一张画，画里是两只狗。妈妈非常高兴。Wáng Xiǎomíng gěi māma yì zhāng huà, huà lǐ shì liǎng zhī gǒu. Māma fēicháng gāoxìng.Ван Сяомин подарил маме картину с двумя собаками. Мама была очень рада.

妈妈说：“小明、叶戈尔，你们不是别人，咱们都是一家人！”Māma shuō: “Xiǎomíng, Yègē'ěr, nǐmen bú shì biérén, zánmen dōu shì yì jiārén!”Мама сказала: «Сяомин, Егор, вы нам не чужие — мы все одна семья!»