一个难题

Трудная задача

Егор целый вечер бьётся над трудным заданием. Ли Хун объясняет, и задача оказывается совсем простой — Егор понимает, что важно не только заучивать, но и понимать.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

今天的作业里有一个难题，叶戈尔做了一个晚上。Jīntiān de zuòyè lǐ yǒu yí gè nántí, Yègē'ěr zuò le yí gè wǎnshang.В сегодняшнем домашнем задании была трудная задача, и Егор бился над ней весь вечер.

他说：“这个题我真不明白。”Tā shuō: “Zhège tí wǒ zhēn bù míngbai.”Он сказал: «Эту задачу я совсем не понимаю».

李红看了看，给他讲了五分钟。Lǐ Hóng kàn le kàn, gěi tā jiǎng le wǔ fēnzhōng.Ли Хун посмотрела и объясняла ему минут пять.

叶戈尔说：“啊，原来这么简单！”Yègē'ěr shuō: “A, yuán lái zhème jiǎndān!”Егор сказал: «А, так это совсем просто!»

李红说：“学汉语不能只记，也要懂得为什么。”Lǐ Hóng shuō: “Xué Hànyǔ bù néng zhǐ jì, yě yào dǒngde wèi shénme.”Ли Хун сказала: «В китайском нельзя только запоминать, надо ещё понимать, почему».