叶戈尔的书包

Рюкзак Егора

Рюкзак Егора всегда тяжёлый: учебник, словари, тетради, карандаши. Ли Хун спрашивает, зачем ему два словаря, и Егор объясняет.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

叶戈尔的书包总是很重。Yègē'ěr de shūbāo zǒngshì hěn zhòng.Рюкзак у Егора всегда очень тяжёлый.

里面有课本、笔记本、五支铅笔，还有一本词典和一本字典。Lǐmiàn yǒu kèběn, bǐjìběn, wǔ zhī qiānbǐ, hái yǒu yì běn cídiǎn hé yì běn zìdiǎn.В нём учебник, тетради, пять карандашей, а ещё словарь слов и словарь иероглифов.

李红问：“你为什么带两本？”Lǐ Hóng wèn: “Nǐ wèi shénme dài liǎng běn?”Ли Хун спросила: «Зачем тебе два словаря?»

叶戈尔说：“词典查词，字典查字。我写作业的时候，两本都要用！”Yègē'ěr shuō: “Cídiǎn chá cí, zìdiǎn chá zì. Wǒ xiě zuòyè de shíhou, liǎng běn dōu yào yòng!”Егор ответил: «В словаре слов ищу слова, в словаре иероглифов — иероглифы. Когда делаю домашнее задание, нужны оба!»

李红说：“现在手机上都有，你的书包可以轻一点儿。”Lǐ Hóng shuō: “Xiànzài shǒujī shàng dōu yǒu, nǐ de shūbāo kěyǐ qīng yìdiǎnr.”Ли Хун сказала: «Сейчас всё это есть в телефоне, рюкзак мог бы быть полегче».

叶戈尔说：“可是老师在黑板上写课文，我喜欢在笔记上写。”Yègē'ěr shuō: “Kěshì lǎoshī zài hēibǎn shàng xiě kèwén, wǒ xǐhuan zài bǐjì shàng xiě.”Егор сказал: «Но учитель пишет текст на доске, а я люблю записывать от руки в конспект».