给老师的礼物

Подарок для учительницы

HSK 3

Сяомин, Ли Хун и Егор выбирают подарок для 李老师. Книга кажется слишком обычной, и они идут в цветочный магазин, где денег хватает только на один маленький горшок.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

小明、李红和叶戈尔想给李老师买一个礼物。Xiǎomíng, Lǐ Hóng hé Yè Gē’ěr xiǎng gěi Lǐ lǎoshī mǎi yí ge lǐwù.Сяомин, Ли Хун и Егор захотели купить подарок для учительницы Ли.

小明说：“咱们送书吧，书最好。”Xiǎomíng shuō: “Zánmen sòng shū ba, shū zuì hǎo.”Сяомин сказал: «Давайте подарим книгу, книга — лучший вариант».

李红说：“别人常常送书，咱们送别的吧。”Lǐ Hóng shuō: “Biérén chángcháng sòng shū, zánmen sòng bié de ba.”Ли Хун сказала: «Другие часто дарят книги, давайте подарим что-нибудь другое».

叶戈尔说：“李老师喜爱花，咱们送花吧，大小不用太大。”Yè Gē’ěr shuō: “Lǐ lǎoshī xǐ’ài huā, zánmen sòng huā ba, dàxiǎo búyòng tài dà.”Егор сказал: «Учительница Ли любит цветы, давайте подарим цветы, размер не обязательно большой».

花店里常见的花都很便宜，可是李红最喜欢一盆小白花。Huādiàn lǐ chángjiàn de huā dōu hěn piányi, kěshì Lǐ Hóng zuì xǐhuan yì pén xiǎo bái huā.В цветочном магазине обычные цветы были очень дешёвыми, но Ли Хун больше всего понравился горшок с маленькими белыми цветами.

小明问：“其他的花你们不喜欢吗？”Xiǎomíng wèn: “Qítā de huā nǐmen bù xǐhuan ma?”Сяомин спросил: «Остальные цветы вам не нравятся?»

叶戈尔笑着说：“喜欢，可是咱们的钱只够买这一盆。”Yè Gē’ěr xiàozhe shuō: “Xǐhuan, kěshì zánmen de qián zhǐ gòu mǎi zhè yì pén.”Егор с улыбкой сказал: «Нравятся, но наших денег хватает только на этот горшок».