一把伞

Один зонт на двоих

Ли Хун советует Сяомину взять зонт, а он в шортах и рубашке уверен, что дождя не будет. Дождь идёт, новые туфли пачкаются, и Ли Хун зовёт его под свой большой зонт.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

今天早上，李红对小明说：“今天会下雨，你要带伞。”Jīntiān zǎoshang, Lǐ Hóng duì Xiǎomíng shuō: “Jīntiān huì xiàyǔ, nǐ yào dài sǎn.”Сегодня утром Ли Хун сказала Сяомину: «Сегодня будет дождь, возьми зонт».

小明看了看天，说：“天很好，不会下雨。”Xiǎomíng kàn le kàn tiān, shuō: “Tiān hěn hǎo, bú huì xiàyǔ.”Сяомин посмотрел на небо и сказал: «Погода хорошая, дождя не будет».

他穿着短裤和白衬衫，穿上一双新鞋就去上课了。Tā chuānzhe duǎnkù hé bái chènshān, chuānshang yì shuāng xīn xié jiù qù shàngkè le.Он надел шорты и белую рубашку, обул новые туфли и пошёл на занятия.

下午下雨了，雨很大，路上有很多水。Xiàwǔ xiàyǔ le, yǔ hěn dà, lù shang yǒu hěn duō shuǐ.После обеда пошёл дождь, сильный, на дороге было много воды.

小明没有伞，也没有雨衣，他的新鞋和短裤都脏了。Xiǎomíng méiyǒu sǎn, yě méiyǒu yǔyī, tā de xīn xié hé duǎnkù dōu zāng le.У Сяомина не было ни зонта, ни дождевика, и его новые туфли и шорты запачкались.

这时李红走过来，说：“快来，我的伞很大，两个人可以用。”Zhè shí Lǐ Hóng zǒu guòlái, shuō: “Kuài lái, wǒ de sǎn hěn dà, liǎng ge rén kěyǐ yòng.”Тут подошла Ли Хун и сказала: «Иди скорее, у меня большой зонт, хватит на двоих».

小明有点不好意思，他说：“明年我一定带伞。”Xiǎomíng yǒudiǎnr bù hǎoyìsi, tā shuō: “Míngnián wǒ yídìng dài sǎn.”Сяомин немного смутился и сказал: «В следующем году я обязательно возьму зонт».