画家邻居

Сосед-художник

Сосед Сяомина — пожилой художник, известный человек. Он невысокий и худой, но душой очень молод. Он рисует котят, а когда видит настоящего кота Сяомина, шутит, что тот симпатичнее картин.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

小明的邻居是一位老人。Xiǎomíng de línjū shì yí wèi lǎorén.Сосед Сяомина — пожилой человек.

他是一个画家，很多人都认识他，他是名人。Tā shì yí ge huàjiā, hěn duō rén dōu rènshi tā, tā shì míngrén.Он художник, его знают многие, он известный человек.

老人个子有点儿矮，也不胖，是个瘦瘦的老爷爷，可是他的心很年轻。Lǎorén gèzi yǒudiǎnr ǎi, yě bú pàng, shì ge shòushòu de lǎoyéye, kěshì tā de xīn hěn niánqīng.Старик невысокого роста и не полный, это худенький дедушка, но душой он очень молод.

他最爱画小猫，每只小猫都很可爱。Tā zuì ài huà xiǎomāo, měi zhī xiǎomāo dōu hěn kě’ài.Больше всего он любит рисовать котят, и каждый котёнок у него очень милый.

有一天，小明请他来家里看自己的猫。Yǒu yì tiān, Xiǎomíng qǐng tā lái jiā lǐ kàn zìjǐ de māo.Однажды Сяомин пригласил его к себе домой посмотреть на своего кота.

老人笑着说：“你的猫比我画的还可爱！”Lǎorén xiàozhe shuō: “Nǐ de māo bǐ wǒ huà de hái kě’ài!”Старик улыбнулся и сказал: «Твой кот милее, чем те, что я рисую!»

小明高兴极了，猫也很高兴，因为老人给了它一块好吃的鱼。Xiǎomíng gāoxìng jí le, māo yě hěn gāoxìng, yīnwèi lǎorén gěi le tā yí kuài hǎochī de yú.Сяомин обрадовался, и кот тоже, ведь старик угостил его кусочком вкусной рыбы.