妈妈的电话

Мама звонит

Сяомин переехал и живёт один, а мама каждый вечер звонит и проверяет: поел ли, помылся ли, почистил ли зубы, убрал ли квартиру. Сяомин отвечает на всё «да» — кроме одного.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

妈妈小明，你吃饭了吗？饿不饿？Xiǎomíng, nǐ chī fàn le ma? È bu è?Сяомин, ты поел? Не голодный?

王小明吃了，吃得很饱。Chī le, chī de hěn bǎo.Поел, наелся до отвала.

妈妈你要多喝水，渴了就喝，注意身体。Nǐ yào duō hē shuǐ, kě le jiù hē, zhùyì shēntǐ.Пей побольше воды: захотел пить — пей. Береги здоровье.

王小明知道了，妈妈。Zhīdào le, māma.Понял, мама.

妈妈洗澡了吗？刷牙了吗？牙刷是新的吗？Xǐzǎo le ma? Shuā yá le ma? Yáshuā shì xīn de ma?А помылся? Зубы почистил? Щётка новая?

王小明洗了，刷了，牙刷也是新的。Xǐ le, shuā le, yáshuā yě shì xīn de.Помылся, почистил, и щётка новая.

妈妈房间打扫了吗？锻炼了吗？Fángjiān dǎsǎo le ma? Duànliàn le ma?А квартиру убрал? Зарядку сделал?

王小明打扫……我明天扫地！锻炼也明天练。Dǎsǎo…… wǒ míngtiān sǎo dì! Duànliàn yě míngtiān liàn.Уборка… завтра подмету! И зарядку завтра.

妈妈你一个人住，要会照顾自己。Nǐ yí gè rén zhù, yào huì zhàogù zìjǐ.Ты живёшь один, надо уметь о себе заботиться.

王小明妈妈，谢谢你这么关心我！Māma, xièxie nǐ zhème guānxīn wǒ!Мама, спасибо, что так обо мне заботишься!