叫阿姨还是叫叔叔

Как называть людей

В парке Егор спрашивает Ли Хун, как по-китайски обращаться к знакомым взрослым: тётя, дядя, муж и жена. Ли Хун объясняет, а Егор в конце шутит про себя.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

叶戈尔李红，那位阿姨是你的朋友吗？Lǐ Hóng, nà wèi āyí shì nǐ de péngyou ma?Ли Хун, эта тётя — твоя знакомая?

李红是的，她是我妈妈的朋友，你也可以叫她阿姨。Shì de, tā shì wǒ māma de péngyou, nǐ yě kěyǐ jiào tā āyí.Да, она подруга моей мамы, ты тоже можешь звать её тётей.

叶戈尔那她旁边的男人呢？Nà tā pángbiān de nánrén ne?А мужчина рядом с ней?

李红他是阿姨的爱人，你叫他叔叔。Tā shì āyí de àiren, nǐ jiào tā shūshu.Это её муж, зови его дядей.

叶戈尔他们是夫妻，对吗？Tāmen shì fūqī, duì ma?Они муж и жена, да?

李红对。叶戈尔，你的汉语越来越好了。Duì. Yègē’ěr, nǐ de Hànyǔ yuèláiyuè hǎo le.Верно. Егор, твой китайский становится всё лучше.

叶戈尔我还想问，大人都叫“叔叔、阿姨”，男生女生呢？Wǒ hái xiǎng wèn, dàrén dōu jiào “shūshu, āyí”, nánshēng nǚshēng ne?Ещё хочу спросить: взрослых зовут «дядя, тётя», а парней и девушек?

李红男生女生是同学，叫名字就行。你家有姐妹吗？Nánshēng nǚshēng shì tóngxué, jiào míngzi jiù xíng. Nǐ jiā yǒu jiěmèi ma?Парни и девушки — одногруппники, их можно звать по имени. А у тебя есть сёстры?

叶戈尔没有，我家只有我一个男生，所以我妈妈常说我是她的小王子。Méiyǒu, wǒ jiā zhǐ yǒu wǒ yí ge nánshēng, suǒyǐ wǒ māma cháng shuō wǒ shì tā de xiǎo wángzǐ.Нет, в нашей семье один парень, это я, поэтому мама часто называет меня своим маленьким принцем.