拿错的地图

Перевёрнутая карта

Сяомин и Ли Хун ищут кафе по бумажной карте. Сяомин уверенно идёт на юго-восток, хотя кафе на северо-западе: он держал карту неправильно.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红我们现在在地图上的什么地点？Wǒmen xiànzài zài dìtú shang de shénme dìdiǎn?Где мы сейчас на карте?

王小明在中间，这个红点就是我们。Zài zhōngjiān, zhège hóng diǎn jiùshì wǒmen.Посередине: вот эта красная точка и есть мы.

李红那咖啡馆在哪儿？Nà kāfēiguǎn zài nǎr?А где кафе?

王小明在东南，我们往东南走吧。Zài dōngnán, wǒmen wǎng dōngnán zǒu ba.На юго-востоке. Пойдём на юго-восток.

李红不对，咖啡馆在西北，你走的方向错了！Bú duì, kāfēiguǎn zài xīběi, nǐ zǒu de fāngxiàng cuò le!Нет, кафе на северо-западе. Ты идёшь не в ту сторону!

王小明怎么会？我的地图上，上边是南边。Zěnme huì? Wǒ de dìtú shang, shàngbian shì nánbian.Как так? На моей карте верх — это юг.

李红地图的上边是北边！你的地图拿错了。Dìtú de shàngbian shì běibian! Nǐ de dìtú ná cuò le.Верх карты — это север! Ты держишь карту неправильно.

王小明啊！那车站也在东北吗？À! Nà chēzhàn yě zài dōngběi ma?Ой! А вокзал тогда тоже на северо-востоке?

李红对，车站在东北，学校在西南。我来看地图吧。Duì, chēzhàn zài dōngběi, xuéxiào zài xīnán. Wǒ lái kàn dìtú ba.Да, вокзал на северо-востоке, а университет на юго-западе. Лучше я посмотрю на карту.