名字里的方向

Города с направлением

Ли Хун показывает Сяомину, что в названиях Пекин, Нанкин и Токио спрятаны стороны света: север, юг и восток. Сяомин не уверен, где юг, и сверяется с телефоном.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

李红小明，你知道“北京”是什么意思吗？Xiǎomíng, nǐ zhīdào “Běijīng” shì shénme yìsi ma?Сяомин, ты знаешь, что значит «Бэйцзин»?

王小明知道，就是“北方的京城”。Zhīdào, jiùshì “běifāng de jīngchéng”.Знаю: «северная столица».

李红对，那“南京”呢？Duì, nà “Nánjīng” ne?Верно. А «Нанцзин»?

王小明就是“南方的京城”。那“东京”是“东方的京城”吗？Jiùshì “nánfāng de jīngchéng”. Nà “Dōngjīng” shì “dōngfāng de jīngchéng” ma?«Южная столица». А «Дунцзин» — это «восточная столица»?

李红对，东京在东方，离这儿很远。Duì, Dōngjīng zài dōngfāng, lí zhèr hěn yuǎn.Да, Токио на востоке, это очень далеко отсюда.

王小明那有没有“西京”？Nà yǒu méiyǒu “Xījīng”?А «западная столица» есть?

李红以前有，现在叫“西安”，也是西方的城市。Yǐqián yǒu, xiànzài jiào “Xī’ān”, yě shì xīfāng de chéngshì.Раньше была, теперь она называется «Сиань» и тоже лежит на западе.

王小明太好了！东南西北，城市的名字里都有，我都记住了。Tài hǎo le! Dōng nán xī běi, chéngshì de míngzi lǐ dōu yǒu, wǒ dōu jìzhù le.Здорово! Восток, юг, запад, север: все они есть в названиях городов, и я всё запомнил.

李红那我问你，南在哪边？Nà wǒ wèn nǐ, nán zài nǎ biān?Тогда спрашиваю: где юг?

王小明等一下，我看看手机。Děng yíxià, wǒ kànkan shǒujī.Погоди, сейчас посмотрю в телефоне.