东南西北

Восток, запад, юг и север

Как китайцы называют стороны света и почему вещь по-китайски — «восток-запад». Егор удивляется, а Ли Хун объясняет.

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

中国人说方向，常常说“东南西北”。Zhōngguó rén shuō fāngxiàng, chángcháng shuō “dōngnán xīběi”.Говоря о направлениях, китайцы часто говорят «восток, юг, запад, север».

北京在中国的北方，上海在东方，很多好吃的水果在南方。Běijīng zài Zhōngguó de běifāng, shàng hǎi zài dōngfāng, hěn duō hǎochī de shuǐguǒ zài nánfāng.Пекин находится на севере Китая, Шанхай — на востоке, а много вкусных фруктов растёт на юге.

太阳从东方出来，从西方下去。Tàiyáng cóng dōngfāng chūlái, cóng xīfāng xiàqù.Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

叶戈尔问李红：“为什么‘东西’是东方和西方？”Yègē'ěr wèn Lǐ Hóng: “Wèi shénme ‘ dōngxi ' shì dōngfāng hé xīfāng?”Егор спросил Ли Хун: «Почему „вещь“ — это „восток и запад“?»

李红说：“很久以前，人们从东方和西方买东西，后来就说‘东西’了。”Lǐ Hóng shuō: “Hěn jiǔ yǐqián, rén men cóng dōngfāng hé xīfāng mǎi dōngxi, hòulái jiù shuō ‘ dōngxi ' le.”Ли Хун сказала: «Давным-давно люди покупали товары и на востоке, и на западе, вот так и стали говорить „восток-запад“».

叶戈尔笑了：“那我的杯子也是东西，也是东方和西方！”Yègē'ěr xiào le: “Nà wǒ de bēizi yě shì dōngxi, yě shì dōngfāng hé xīfāng!”Егор засмеялся: «Значит, моя чашка тоже „вещь“ — и восток, и запад!»