买东西怎么说

Сколько и чего

Егор в магазине на всё говорит «один» и «штука». Ли Хун объясняет: фрукты считают в цзинях, письма в «фэнах», машины в «ляннах», бумагу в «чжанах».

Прослушать весь текст — с паузой, остановкой и выбором скорости

Скорость:

Показывать:

叶戈尔买东西的时候，什么都说“一个”。Yègē’ěr mǎi dōngxi de shíhou, shénme dōu shuō “yí ge”.Когда Егор покупает что-нибудь, он на всё говорит «один».

李红笑了，告诉他：买水果，中国人常说“斤”，一公斤是两斤。Lǐ Hóng xiào le, gàosu tā: mǎi shuǐguǒ, Zhōngguó rén cháng shuō “jīn”, yì gōngjīn shì liǎng jīn.Ли Хун засмеялась и объяснила: фрукты китайцы обычно считают в «цзинях», один килограмм — это два цзиня.

苹果五块五毛一斤，买两斤就是十一块。Píngguǒ wǔ kuài wǔ máo yì jīn, mǎi liǎng jīn jiù shì shíyī kuài.Яблоки стоят пять юаней пятьдесят мао за цзинь, два цзиня обойдутся в одиннадцать юаней.

一张纸，一封信，一辆车，说法都不一样。Yì zhāng zhǐ, yì fēng xìn, yí liàng chē, shuōfǎ dōu bù yíyàng.Лист бумаги, письмо, машина: у каждого своё слово для счёта.

别人没听明白的话，你可以再说一遍。Biérén méi tīng míngbai de huà, nǐ kěyǐ zài shuō yí biàn.Если собеседник не понял, можно повторить ещё раз.

叶戈尔说：“我明白了！这些词我都要说三遍。”Yègē’ěr shuō: “Wǒ míngbai le! Zhèxiē cí wǒ dōu yào shuō sān biàn.”Егор сказал: «Понял! Каждое из этих слов я повторю по три раза».