Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
На главную

Идиомы и фразеологизмы

Чэнъюй, поговорки и устойчивые выражения: смысл, история и живые примеры

Просмотрено 0 из 50 · фразы повторены: 0
HSK 1Устойчивое выражениеЧто такое чэнъюй

成语

chéngyǔ
Дословно
«сложившееся, готовое слово»
Смысл
устойчивое выражение, почти всегда ровно из четырёх иероглифов

За каждым чэнъюй обычно стоит короткая история — древняя притча, эпизод из летописи или строчка из классики, известная каждому школьнику. Их в китайском языке тысячи, а умение уместно вставить чэнъюй в речь считается признаком хорошего образования.

Выучить чэнъюй — значит получить сразу и слово, и маленькую историю, поэтому запоминаются они легко. Первые карточки этого раздела — самые простые, дальше идут притчи и исторические сюжеты.

这个成语的意思是什么？Zhège chéngyǔ de yìsi shì shénme?Что значит это чэнъюй?
По-русски похоже: «крылатые выражения», «афоризмы» — близко, но у чэнъюй почти всегда четыре иероглифа
Выражение 1 из 50