Перейти к содержимому
一步一步yibuyibu
На главную

Интересные факты

Короткие факты о языке и культуре Китая

Прочитано 0 из 50 · новых: 50
А вы знали...?HSK 1Знакомство и приветствия

Почему по-китайски сначала говорят фамилию?

В китайском при знакомстве сначала называют фамилию (姓, xìng), а потом уже имя (名字, míngzi) — в обратном порядке по сравнению с русским. Поэтому вежливый вопрос об имени звучит как 您贵姓?(nín guì xìng?) — буквально «Ваша драгоценная фамилия?»

Такой порядок отражает традиционную важность рода и семьи: сначала называешь то, к какой семье принадлежишь, и только потом — кто ты лично.

贵姓?Guì xìng? — Ваша (уважаемая) фамилия? — вежливый вопрос об имени
Факт 1 из 50